01
02
Иосиф Бродский, «Путешествие в Стамбул»
«Существуют места, где история неизбежна, как дорожное происшествие, —
места, чья география вызывает историю к жизни.
Таков Стамбул, он же Константинополь, он же Византия.»
03
04
05
View of the Bosphorus and Golden Horn from the Suleymaniye Mosque
06
14
15
The Princes' Islands
16
Ferries on the Bosphorus
17
Ferry to the Princess Islands
18
The City of Many Names
19
Kuzguncuk — a hidden corner of the Bosphorus, on its Asian side
20
The Blue Mosque (The Sultan Ahmed Mosque)
21
The Süleymaniye Mosque
22
The Princes' Islands
12
The Princes' Islands (Büyükada)
13
The 1915 Çanakkale Bridge spans the Dardanelles Strait
07
The Walls of Troy
08
Гомер, «Илиада», песнь III
«Старцы, уже не могучие в брани, но мужи совета,
Сильные словом, цикадам подобные, кои по рощам,
Сидя на ветвях дерев, разливают голос их звонкий:
Сонм таковых илионских старейшин собрался на башне.
Старцы, лишь только узрели идущую к башне Елену,
Тихие между собой говорили крылатые речи:
"Нет, осуждать невозможно, что Трои сыны и ахейцы
Брань за такую жену и беды столь долгие терпят:
Истинно, вечным богиням она красотою подобна!"»
Перевод Н. И. Гнедича
(«Илиада», песнь III, стихи 150–158)
Where Troy Once Stood
09
The Dardanelles Straight
10
Olive grove near Troy
11